Befreiungskriege 1813-14

Painting and modelling 28mm Napoleonic wargaming miniatures

One good turn deserves another

Posted by Martin on January 30, 2012

Peter, Markus and Markus' new Bavarian book.

Peter, Markus and Markus' new Bavarian book.

With all this disharmony over the Eurozone, I’m delighted to report that there’s at least one area in which Anglo-German relations remain on friendly terms: uniformology.

Over the last few months, I’ve been helping Peter Bunde with the English translations for his Brigade Uniform Plates. To be honest, Peter’s English is already very good indeed (far better than my German) but I think he finds it helpful to have a native English-speaker check things over to make the phrasing natural and use the correct English uniform terms. My recent credits include Plate 253: Westphalian Landwehr Cavalry and Plate 255: Elbe Landwehr Cavalry (among others) though all the credit really belongs to Peter for his extensive research.

In return for helping out, Peter has sent me a few plates as gifts but I was unprepared for the generous gift that arrived last week: a signed copy of Peter’s new book which he has co-written with Markus Gartner and Markus Stein. Die Bayerische Armee 1806-1813 is a follow-up to their earlier book about the Saxon Army that I wrote about back in 2010. This new volume is part of the same series and follows a very similar format. It’s packed with highly detailed and thoroughly researched information. Even if you can’t read the German text, there’s plenty to enjoy in the selection of illustrations. The vast majority are in full colour and include ones from noted historical uniformology sources, Peter’s own Brigade Uniform Plates and a couple of illustrations commissioned from Patrice Courcelle, including the front cover of the book itself.

This is probably the most useful 80 pages about the Napoleonic Bavarian army that you could ever hope to find and it compares very favourably against the similarly sized Osprey volume.

Advertisements

5 Responses to “One good turn deserves another”

  1. That’s a nice looking cover. It’s always nice to see a new picture.

    So Martin … are you working on the English translations for the books? 8O)

    Salute
    von Peter himself

  2. Very nice (and helpful) little book indeed. The one about the Saxons is nice too.

  3. Ray said

    Looks and sounds a very interesting book!

  4. Dave said

    Painting Bavarian Brigade commanders right now, need this book right now! A mounted infantry Brigadier officer plate please, in the gallery please, thanking you in advance đŸ˜‰

    Dammit I’m painting for 1814!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: